L’Église de Duddingston

L’église se trouve au sud-est, sur les pentes d’ Arthur’s Seat, surplombant le lac et le refuge aux oiseaux. C’est une église paroissiale de l’Eglise d’Ecosse, qui est l’Eglise Nationale d’Écosse. Son gouvernement est presbytérien et fait partie de la famille des Eglises Réformées.

Construit au début XIIe siècle, l’église (et les terres environnantes) appartenait aux moines de Kelso de 1128 jusqu’à la Réforme. En 1147, les terres furent affermées à un chevalier Normand, Dodin de Dodinestun, dont la famille peut auparavant a été à forigine du village de Dodin. Bien – établi en 1147, le Kirk peut maintenant prétendre être une des églises les plus anciennes encore en usage dans les Lothians.
Le bâtiment originel se compose du choeur, de la nef et du clocher carré. En 1631, le bas-coté de Prestonfield (l’espace de la galerie et les lieux de sépulture) a été ajouté au côté nord.
L’EXTÉRIEUR- La porte ancienne dans le mur sud est un bon exemple d’une porte arrondie Norman avec les marques typique de chevron. Le crucifix représente le Christ drapé aux pieds et sur la droite se trouve la figure de Saint Paul, tenant l’ “épée de l’esprit”. Maintenant les corbeaux normands dégradés sur les murs extérieurs du chœur sont dégradés. La porte principale est le mémorial des morts de la paroisse lors des guerres mondiales.

L’ INTERIEUR – (reconstruit en 1968) On peut voir sur le chœur et l’arche normande les marques maçonniques dans le grès rouge de la carrière de Craigmillar. Les traces sont vu des trous pour les poutres du grenier de l’ancien Laird et les contours de la porte bloquée qui méne á l’escalier extérieur . La petite embrasure sur le mur nord devant contenir autrefois les vases sacrés. Aussi sur le mur nord, la tombe et le bouclier commémorent le lieu de sépulture d’ Alexander Thompson (M = Magistère – Graduate Master) et de sa femme Margaret Preston avec l’inscription en latin «le jour de la mort est l’anniversaire pour les fidèles à la vie éternelle. 10 janvier 1603″

LES FENÊTRES La fenêtre de l‘est dans le chœur commémore Bailie et Mme Hay. Le thème est l’Ascension. À gauche de la chaire, le thème la fenêtre est le Bon Berger et est édié à la mémoire de Dr McAdam autrefois un Ancien.
À la droite de la chaire, la fenêtre commémore le révérend John Thompson, le paysagiste célèbre et ami de Turner, Raeburn et Sir Walter Scott. Sir Walter a été ordonné comme Ancien à Duddingston en 1806 et est réputé avoir écrit son roman Heart of Midlothian dans le jardin du presbytère.
Les fenêtres de la galerie Prestonfield ont été donnée par la famille Pinkerton (de l’agence de détectives Pinkerton aux Etats-Unis) pour commémorer la mère du donateur. Elles représent des ”Oeuvres de miséricorde” de Douglas Strachan, le célèbre artiste écossais du verre coloré.
L’autel a été fabriqué à partir d’un chêne cultivé sur de la proprieté de Duddingston. La houlette rare et un bol en cuivre, qui est utilisé comme fonts baptismaux, font écho la fenêtre située derrière, représentant Jésus le Bon Berger.

DEHORS – La loge avec les fenêtres dans chaque mur était utilisé autrefois pour guetter des déterreur de cadavres, d’où les tombes fermées á clef. Les “jougs” à la porte étaient des instruments de correction et la “loupin-on stone” était utilisé par ceux qui fréquentaient le service; c’était une aide pour qu’ils monter et descendent de cheval.
LES ENVIRONS En 1795, la Société Duddingston de Curling était crée et a écrit les règles du jeu au monde. Dans le jardin de Dr Neil se trouve la Tour de Thomson. Récemment restaurée, elle a été conçue par Playfair en 1825 pour la Société de Curling. Elle abrite aujourd’hui des expositions sur le curling, Playfair, le révérend John Thompson et le jardin du Dr Neil.
Le pasteur et la congrégation de Duddingston espérent que vous avez apprécié votre visite à l’église.